1

 

溜出月宮

到凡間來

偷吃

新長的菜心

 

今天早上

妻又在指桑罵槐

我卻只悶聲

在肚子裡為嫦娥叫屈

 

 

1

 

 

溜出月宫

到凡间来

偷吃

新长的菜心

 

今天早上

妻又在指桑骂槐

我却只闷声

在肚子里为嫦娥叫屈

 

 

            198136   非馬詩No.221

 

 

發表處所:    笠詩刊(103);八方(81.9.15);

                        新亞時報(91.4.13);《白馬集》;

                        《非馬短詩精選》;《非馬集-台》;

                        非马博客; 文心社;澳洲长风论坛;诗生活;美华文学论坛;

                        酷我;北美枫;中国诗赋网;诗词在线;伊甸园;湾区华人论坛;常青藤;

                        漏网之诗(脸书,博客);

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

火雞1

 

太多感恩的話

要一口氣說出

便成了

只有上帝才聽得懂的

咯嚕咯嚕咯嚕

 

 

火鸡1

 

太多感恩的话

要一口气说出

便成了

只有上帝才听得懂的

咯噜咯噜咯噜

 

 

            1981315   非馬詩No.222

 

 

發表處所:    笠詩刊(103);遠東時報(81.8.11);

                        華報(94.11.24);《白馬集》;

                        《非馬短詩精選》;

                        美華文學論壇;詩生活;歐洲論壇;新雪論壇;北美楓;

                        常青藤;超個人詩社; 漏网之诗(脸书,博客);

 

 

 

TURKEY

 

to speak so many words of thanksgiving

with one breath

no wonder only God can understand

their

cluck cackle gobble

cluck cackle gobble

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

火雞2

 

伸直喉管

讓脹滿胸中的讚美詞

連珠炮般

向這世界射出

 

在感恩節還很遙遠的時候

 

火鸡2

 

伸直喉管

让胀满胸中的赞美词

连珠炮般

向这世界射出

 

在感恩节还很遥远的时候

 

 

            1981315   非馬詩No.223

 

 

發表處所:    笠詩刊(103);遠東時報(81.8.11);

                        華報(94.11.24);《白馬集》; 漏网之诗(脸书,博客);

                        美華文學論壇;詩生活;歐洲論壇;新雪論壇;北美楓;

                        常青藤;超個人詩社

 

 

TURKEY

 

the turkey stretches his n--e----c-------k

unleashing praises stuffed in his breast

like a rapid-fire machine gun

 

when the next Thanksgiving

is still far off

 

Appeared in:  Hello Poetry;

-----------------------------------------------------------------------------------------------

 

火雞3

 

咯嚕咯嚕咯嚕

搶著替人類說出

去年感恩桌上

被噎住了的禱詞

 

火鸡3

 

咯噜咯噜咯噜

抢着替人类说出

去年感恩桌上

被噎住了的祷词

 

            1981315   非馬詩No.224

 

 

發表處所:    笠詩刊(103);遠東時報(81.8.11);

                        華報(94.11.24);《白馬集》; 漏网之诗(脸书,博客);

                        美華文學論壇;詩生活;歐洲論壇;新雪論壇;北美楓;

常青藤;超個人詩社;中國微型詩;澳洲長風論壇;

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

調皮搗蛋的是你

他們卻去殺那無辜的雞

 

莫非他們把你當成猩猩

而惺惺,不,腥腥相惜

 

 

 

调皮捣蛋的是你

他们却去杀那无辜的鸡

 

莫非他们把你当成猩猩

而惺惺,不,腥腥相惜

 

 

            1981316   非馬詩No.225

 

 

發表處所:    八方(81.9.15);遠東時報(81.4.28);

                        笠詩刊(103);台灣時報(81.8.31);

                        海峽(83.3);華報(91.5.9;97.1.31);

                        黃河詩報(971-2);

                        《白馬集》;《非馬集》;

                        《篤篤有聲的馬蹄》;《非馬短詩精選》;

                        《非馬自選集》;《非馬的詩》;《夢之圖案》;

網絡八十年代詩選;國文輔助教材(教育測驗出版社)

一刀文學网非馬專欄;《國文分冊測驗卷》(康熹,2015

                        《海派诗人》總第二期(2017.10