我知藍天

非馬

 

藍天是一個鐘形的玻璃罩
人的眼睛看不穿它的透明

于是我有被囚的難堪感覺
雖我無翅



 

 

我知蓝天

非马

 

蓝天是一个钟形的玻璃罩

人的眼睛看不穿它的透明

于是我有被囚的难堪感觉

虽我无翅

 

 

I Know the Blue Sky

William Marr

 

I know the blue sky
a glass dome
that no human sight can penetrate

I thus have the terrible feeling
of being imprisoned
though I am wingless

 

 ________________________________________

 

版權登記,2006,非馬

准許複印,但請 注明作者名字並勿作任何更動或出售

________________________________________

 

非馬藝術世界(MAIN PAGE