非馬

 

一 陣 雁 叫

槍 聲 響 處
一 隻 獵 狗
對 著 應 聲 下 墜 的
慘 白 月 亮
直 追 了 過 去



 

 

 

雁 叫

 

枪声响处
只猎狗
对着应声下坠
白月亮
直 追 了

 

 

FALL

William Marr

 

The geese cry

 

When a shot explodes

a hunting dog

rushes towards

the ghostly moon

fallen at the echo

 

 



版權登記,2006,非馬
准許複印,但請 注明作者名字並勿作任何更動或出售


 

非馬藝術世界(主頁)