PUBLICATIONS OF WILLIAM MARR (FEI MA)

(Click on individual title to see the book content)

 

 

 

POETRY

 

1.    IN THE WINDY CITY (Chinese/English), Li Poetry Magazine, Taipei, Taiwan, 1975.

2.    SELECTED POEMS OF WILLIAM MARR (Chinese),    Commercial Press of Taiwan, Everyman's Library, Taipei, Taiwan, 1983.

3.    THE WHITE HORSE (Chinese)China Times Publishing CompanyTaipei, Taiwan, 1984.

4.    SELECTED POEMS OF WILLIAM MARR (Chinese), Joint Publishing Company, Overseas Series, Hong Kong, 1984.

5.    THE RESOUNDING ECHO OF HOOF BEATS (Chinese), Li Poetry Magazine, Taipei, Taiwan, 1986.

6.    ROAD (Chinese), Elite Books Publishing Company, Taipei, Taiwan, 1986.

7.    SELECTED SHORT POEMS OF WILLIAM MARR (Chinese), Strait Literature and Art Publishing House, Fuzhou, China, 1990(1st ed.); 1991(2nd ed.).

8.    FLY! SPIRIT (Chinese), Morning Stars Press, Taichung, Taiwan, 1992.

9.    AUTUMN WINDOW (English), Arbor Hill Press, Chicago, 1st ed., 1995; 2nd ed., 1996.

10.   WILLIAM MARR'S SELF-SELECTED POEMS (Chinese), Guizhou People's Press, Chinese Contemporary Poetry Series, 1993.

11.   THE MICROSCOPIC WORLD (Chinese), Taichung City Cultural Center, Taichung, Taiwan, 1998.

12.   NOT ALL FLOWERS NEED TO BEAR FRUIT  (Chinese), Bookman Books Company, Ltd., Taipei, Taiwan, 2000.

13.   WILLIAM MARR'S POETRY (Chinese), Huacheng Publishing House, Guangzhou, China,  2000.

14.   SELECTED POEMS OF WILLIAM MARRChinese/English, The World Contemporary Poetry Series, The Milky Way Publishing Company, Hong Kong, 2003.

15.   COLLECTED ANTHOLOGY OF POEMS BY FOUR POETS (Chinese), Chinese Friendship Publishing Company, Beijing, China, 1985.

16.   POETRY ANTHOLOGY OF SIX POETS FROM FOUR COUNTRIES (Chinese), Huawen Publishing Company, China, 1992.

17.   AN OASIS IN THE UNIVERSE—POEMS BY 12 POETS (Chinese), International Cultural Publishing Company, Beijing, China, 1996.

18.   THE ARTISTS' WORDS (Paintings by Zhi-Wei Tu, poems by William Marr) New World Poetry2006.

19.   POETRY ANTHOLOGY OF WILLIAM MARR (Chinese), ed. by Mo Yu, National Museum of Taiwan LiteratureTainan, Taiwan2009. eBook link

20.   BETWEEN HEAVEN AND EARTH (English), PublishAmeroca. Baltimore,  2010.

21.   YOU ARE THE WIND─WILLIAM MARR'S POETRY ANTHOLOGY, Vol. 1 (1950-1979) (Chinese), Showwe Information Company, Taipei, Taiwan, 2011.

22.    DREAM DESIGN─WILLIAM MARR'S POETRY ANTHOLOGY, Vol. 2 (1980-1989) (Chinese), Showwe Information Company, Taipei, Taiwan,  2011.

23.   THE WORLD OF GRASSHOPPERS ─WILLIAM MARR'S POETRY ANTHOLOGY, Vol. 3 (1990-1999) (Chinese), Showwe Information Company, Taipei, Taiwan, 2012.

24.   THE SUNSHINE SCARF─WILLIAM MARR'S POETRY ANTHOLOGY, Vol. 4 (2000-2012) (Chinese), Showwe Information Company, Taipei, Taiwan, 2012.

25.   WILLIAM MARR, Li Poetry Magazine 50-year Anniversary Booklet, Chun Hui Press, Kaohsiung, Taiwan, 2014.5

26.   COLLECTED LOVE POEMS BY WILLIAM  MARReBook, Chinese/English, with paintings & sculpturesMyhuayu.com2014.12

27.   SONGS OF YOU AND ME (Chinese/French) , French translation by Athanase Vantchev de Thracy, published by the Cultural Institute of Solenzara, France, 2014  eBook link

28    CHICAGO SERENADE (Chinese/English/French), French translation by Athanase Vantchev de Thracy, published by the Cultural Institute of Solenzara, France, 2015  eBook link

29    CEZANNE'S STILL LIFE and Other Poems (English/Italian), Italian translation by Giovanni Campisi, published by Edizioni Universum, Trento, Italy, 2018

 

ESSAYS

 

1.   THE AWAKENING OF WORLDLY DESIRES (Chinese), Huacheng Publishing House, Guangzhou, China, 2005.

2.   NEVER WRITE A DIRGE FOR A DEAD CAT (Chinese), Showwe Information Company, Taipei, Taiwan, 2011.

3.   CHICAGO, THE CITY OF BROAD SHOULDERS, Showwe Information Company, Taipei, Taiwan, 2014

 

 

TRANSLATIONS (English to Chinese)

 

1.   POEMS OF JACQUES PREVERT, Great Stage Press, Kaohsiung, Taiwan, 1978. (e-Book link

2.   TURBANS--SELECTED LITERARY WORKS FROM SOUTH AFRICA, Celebrities Publishing House, World Literature Series, Taipei, Taiwan, 1987.

3.   YOUR LAUGHTER IS URGENTLY NEEDEDhumorous writings), Morning Star Publishing House, Taichung, Taiwan, 1991.

4.   WEAVING ZEN, Morning Star Publishing House, Taichung, Taiwan, 1993.

5.   LET THE FEAST BEGIN--MY FAVORITE ENGLISH POEMS (English/Chinese), Bookman Books Company Ltd., Taipei, Taiwan, 1999.

6.   DAY BRIGHTER THAN DAYFrench/Chinese), Editions Institut Culturel de Solenzara, Paris, 2014.

TRANSLATIONS (Chinese to English)

1.   CHANSONS--POEMS BY BAI CHIU, Giants Publishing House, Taipei, Taiwan, 1972; Rocks Publishing House, Taipei, Taiwan, 1991.

2.   THE BAMBOO HAT--SELECTED POEMS BY POETS OF LI POETRY SOCIETY, Taipei, Taiwan, 1973.

3.   SONGS OF MY OWN --A Spiritual History Between Birth and Nirvana, poems by Li Qingsong, Writers Publishing House, Beijing, China, 2015.9

4.  SUMMER SONGS  (Chinese/English/French)Poems by Lin Ming-liThe Cultural Institute of SolenzaraParis2015
5.  SONGS OF MY OWN (Chinese/English/French)Poems by Li Qingsong, The Cultural Institute of Solenzara
Paris2017

BOOKS ABOUT WILLIAM MARR

1.   THE ART OF WILLIAM MARR'S POETRY,  ed. by Yang Zong-Ze, Writers Publishing House, Beijing, China, 1999.

 

2.   THE CREATION OF WILLIAM MARR'S POETRY, by Liu Qiang, Chinese Writers' Association Publishing House, 2001.

 

3.   THE STUDY OF WILLIAM MARR'S MODERN POETRY, Master's thesis by Chiang Hui-Chuan, Chinese Literature Department, Kaohsiung Normal University, 2004.

 

4.   THE FLYING HORSE--PROCEEDINGS OF CONFERENCE ON WILLIAM MARR'S MODERN POETRY, ed. by Zheng Wan-Fa, Long March Publishing House, 2004.

 

5.   THE ART WORLD OF WILLIAM MARR by Profs. Tang Ling-ling & Zhou Wei-min, Huacheng Publishing House, Guangzhou, China, 2010.

 

6.  THE POETIC WORLD OF WILLIAM MARR, Liu Qiang, Aesthetics in the New Century PressTaipei, 2017.2           

POETRY ANTHOLOGIES Edited by William Marr

TECHNICAL RESUME (Argonne National Laboratory)

COLLECTION OF FIRST PAGES OF SOME TECHNICAL PUBLICATIONS

 

 

 

***Press the BACK  key to return to the previous page